Harimandir Sahib
Sri Harmandir Sahib, also called Darbar Sahib or Golden Temple, is the most revered religious site and well-known Gurudwara in the Sikh faith. In Punjabi, it is also called हरिमंदर साहीब. The main draw here is this, which is situated in the Indian state of Punjab's city of Amritsar. Amritsar's whole city is centered on the Golden Temple. The Golden Temple welcomes thousands of pilgrims and visitors each year. The lake that Guru Ram Das built with his own hands is the reason Amritsar got its name. The location of this Gurudwara is in the center of the lake. This Gurudwara is sometimes referred to as the "Golden Temple" since its outside is composed of gold.
श्री हरमंदिर साहिब, जिसे दरबार साहिब या स्वर्ण मंदिर भी कहा जाता है, सिख धर्म में सबसे सम्मानित धार्मिक स्थल और प्रसिद्ध गुरुद्वारा है। पंजाबी में इसे हरमिंदर साहिब भी कहा जाता है। यहाँ का मुख्य आकर्षण यह है, जो भारतीय राज्य पंजाब के अमृतसर शहर में स्थित है। अमृतसर का पूरा शहर स्वर्ण मंदिर पर केंद्रित है। स्वर्ण मंदिर हर साल हजारों तीर्थयात्रियों और आगंतुकों का स्वागत करता है। गुरु राम दास ने अपने हाथों से जिस झील का निर्माण किया था, उसी कारण अमृतसर को इसका नाम मिला। इस गुरुद्वारे का स्थान झील के बीच में है। इस गुरुद्वारे को कभी-कभी "स्वर्ण मंदिर" के रूप में जाना जाता है क्योंकि इसका बाहरी हिस्सा सोने से बना है।
History
Guru Ramdas Ji, the fourth Sikh Guru, established the foundation for it. According to certain accounts, Lahore's Sufi mystic Mian Mir helped Guruji build this Gurudwara in December of 1588.
Numerous times, the Golden Temple has been destroyed. But the Hindus and Sikhs rebuilt it out of love and faith. In the 17th century, Maharaja Sardar Jassa Singh Ahluwalia renovated it once more. The temple features representations of the number of times it has been destroyed and rebuilt.In the 19th century, Afghan invaders entirely destroyed it. Subsequently, Maharaja Ranjit Singh had it reconstructed and covered in gold. The center of faith, Harminder Sahib, was also taken over and used as a shelter by terrorist Bhindranwale in 1984. Bhindranwale's goal was to destroy India and kill hundreds of innocent Hindus and Sikhs. The security services initially avoided going inside out of respect for the faith, but after a ten-day battle, the army was forced to go inside and kill this terrorist. The terrorist Bhindranwale and his cohorts were found in possession of hundreds of heavy weapons manufactured in Pakistan.In 2017, the AGPC made a shocking move that harmed India's integrity and offended nationalists of all faiths when they named Bhindranwale as a martyr in the proposed "Martyr Gallery."
Every year, Mir Osman Ali Khan, the seventh Nizam of Hyderabad, used to donate money to this temple.
Maharaja Ranjit Singh
इतिहास.
चौथे सिख गुरु, गुरु रामदास जी ने इसकी नींव रखी। कुछ विवरणों के अनुसार, लाहौर के सूफी रहस्यवादी मियां मीर ने दिसंबर 1588 में गुरु जी को इस गुरुद्वारे के निर्माण में मदद की थी।
कई बार स्वर्ण मंदिर को नष्ट किया जा चुका है। लेकिन हिंदुओं और सिखों ने प्यार और आस्था से इसका पुनर्निर्माण किया। 17वीं शताब्दी में, महाराजा सरदार जस्सा सिंह अहलूवालिया ने एक बार फिर इसका नवीनीकरण किया। इस मंदिर में इस बात का प्रतिनिधित्व है कि इसे कितनी बार नष्ट किया गया है और इसका पुनर्निर्माण किया गया है।19वीं शताब्दी में, अफगान आक्रमणकारियों ने इसे पूरी तरह से नष्ट कर दिया। इसके बाद, महाराजा रणजीत सिंह ने इसका पुनर्निर्माण किया और इसे सोने से ढक दिया। आस्था के केंद्र, हरमिंदर साहिब पर भी कब्जा कर लिया गया था और 1984 में आतंकवादी भिंडरावाले द्वारा आश्रय के रूप में इस्तेमाल किया गया था। भिंडरावाले का लक्ष्य भारत को नष्ट करना और सैकड़ों निर्दोष हिंदुओं और सिखों को मारना था। सुरक्षा सेवाओं ने शुरू में आस्था के सम्मान में अंदर जाने से परहेज किया, लेकिन दस दिनों की लड़ाई के बाद, सेना को अंदर जाकर इस आतंकवादी को मारने के लिए मजबूर होना पड़ा। आतंकवादी भिंडरावाले और उसके साथियों के पास पाकिस्तान में निर्मित सैकड़ों भारी हथियार पाए गए।2017 में, ए. जी. पी. सी. ने एक चौंकाने वाला कदम उठाया जिसने भारत की अखंडता को नुकसान पहुंचाया और सभी धर्मों के राष्ट्रवादियों को नाराज किया जब उन्होंने प्रस्तावित "शहीद गैलरी" में भिंडरावाले को शहीद के रूप में नामित किया।
हर साल हैदराबाद के सातवें निजाम मीर उस्मान अली खान इस मंदिर के लिए धन दान करते थे।
Design Architecture
Guru Arjun Dev Ji drew the map of this nearly four-century-old Gurudwara himself. This Gurudwara is a singular example of exquisite workmanship. It is worth seeing for its outward beauty and carving. The Gurudwara is surrounded by doors that open in the east, west, north, and south directions. The four castes that made up the society at the time were invited to enter this Gurudwara through its four entrances, despite the fact that members of other castes were forbidden from entering many temples and other places. All faiths are welcome to worship here.
डिजाइन वास्तुकला
गुरु अर्जुन देव जी ने लगभग चार शताब्दी पुराने इस गुरुद्वारे का नक्शा स्वयं तैयार किया था। यह गुरुद्वारा उत्कृष्ट कारीगरी का एक अद्वितीय उदाहरण है। यह अपनी बाहरी सुंदरता और नक्काशी के लिए देखने लायक है। गुरुद्वारा पूर्व, पश्चिम, उत्तर और दक्षिण दिशाओं में खुलने वाले दरवाजों से घिरा हुआ है। उस समय समाज का गठन करने वाली चार जातियों को इस गुरुद्वारे में प्रवेश करने के लिए इसके चार प्रवेश द्वारों के माध्यम से आमंत्रित किया गया था, इस तथ्य के बावजूद कि अन्य जातियों के सदस्यों को कई मंदिरों और अन्य स्थानों में प्रवेश करने से मना किया गया था। यहाँ पूजा करने के लिए सभी धर्मों का स्वागत है।
Campus
There are two big and many small shrines in the Sri Harimandir Sahib complex. All these shrines are spread around the reservoir. This reservoir is known as Amritsar, Amrit Sarovar and Amrit Jheel. The entire Golden Temple is made of white marble and its walls are carved with gold leaves. The sound of Gurbani (Guruvani) reverberates throughout the day in the Harimandir Sahib. The Sikhs consider the Guru to be equal to God. Before entering the Golden Temple, he bows down in front of the temple, then walks up the stairs to the main temple after washing his feet. Along with the stairs, all the events associated with the Golden Temple and its entire history are written. The Golden Temple is a very beautiful building. It has beautiful lighting. There is also a stone monument in the temple complex which is a tribute to the valiant Sikh soldiers
कैम्पस
श्री हरिमन्दिर साहिब परिसर में दो बड़े और कई छोटे-छोटे तीर्थस्थल हैं। ये सारे तीर्थस्थल जलाशय के चारों तरफ फैले हुए हैं। इस जलाशय को अमृतसर, अमृत सरोवर और अमृत झील के नाम से जाना जाता है। पूरा स्वर्ण मंदिर सफेद संगमरमर से बना हुआ है और इसकी दीवारों पर सोने की पत्तियों से नक्काशी की गई है। हरिमन्दिर साहिब में पूरे दिन गुरबाणी (गुरुवाणी) की स्वर लहरियां गूंजती रहती हैं। सिक्ख गुरु को ईश्वर तुल्य मानते हैं। स्वर्ण मंदिर में प्रवेश करने से पहले वह मंदिर के सामने सर झुकाते हैं, फिर पैर धोने के बाद सीढ़ियों से मुख्य मंदिर तक जाते हैं। सीढ़ियों के साथ-साथ स्वर्ण मंदिर से जुड़ी हुई सारी घटनाएं और इसका पूरा इतिहास लिखा हुआ है। स्वर्ण मंदिर एक बहुत ही खूबसूरत इमारत है। इसमें रोशनी की सुन्दर व्यवस्था की गई है। मंदिर परिसर में पत्थर का एक स्मारक भी है जो, जांबाज सिक्ख सैनिकों को श्रद्धाजंलि
Door
There are four gates at Sri Harmandir Sahib, including the clock tower at the main gate (number 2 on the map). The gate of Guru Ram Das Sarai is one of these. This inn has plenty of spaces to relax. There is a 24-hour langar here where anyone can get prasad in addition to the rest areas. Sri Harmandir Sahib has a lot of pilgrimage sites. The Beri tree is one of these and is also regarded as a pilgrimage spot. Ber Baba Budha is the name of it. Baba Buddha Ji is reported to have been sitting beneath this tree during the construction of the Golden Temple, monitoring the progress of the project.
दरवाज़ा
श्री हरमंदिर साहिब में चार द्वार हैं, जिनमें मुख्य द्वार पर घड़ी टावर भी शामिल है। (number 2 on the map). गुरु राम दास सराय का द्वार इनमें से एक है। इस सराय में आराम करने के लिए बहुत सारी जगहें हैं। यहाँ 24 घंटे का लंगर है जहाँ बाकी क्षेत्रों के अलावा कोई भी प्रसाद प्राप्त कर सकता है। श्री हरमंदिर साहिब में कई तीर्थ स्थल हैं। बेरी का पेड़ इनमें से एक है और इसे एक तीर्थ स्थल के रूप में भी माना जाता है। बेर बाबा बुद्ध इसका नाम है। बताया जाता है कि स्वर्ण मंदिर के निर्माण के दौरान बाबा बुद्ध जी इस पेड़ के नीचे बैठे थे और परियोजना की प्रगति की निगरानी कर रहे थे।
Sarovar
Situated in the center of the lake, on an artificial island, stands the Golden Temple. There is a layer of gold covering the entire temple. A bridge spans the distance between this temple and the shore. In the lake, devotees bathe. Fish are abundant in this lake. 10 m away from the temple. The gold-studded Akal Takht is out in the distance. It includes five more storeys in addition to one subterranean level. It features an auditorium and a museum. This is where Sarbat Khalsa meetings are held. In this auditorium, all issues and problems pertaining to the Sikh faith are settled.
सरोवर
झील के बीच में एक कृत्रिम द्वीप पर स्वर्ण मंदिर स्थित है। पूरे मंदिर को सोने की एक परत ढकती है। इस मंदिर और तट के बीच की दूरी पर एक पुल है। श्रद्धालु झील में स्नान करते हैं। इस झील में मछलियों की भरमार है। मंदिर से 10 मीटर दूर। सोने से भरा अकाल तख्त दूर है। इसमें एक भूमिगत स्तर के अलावा पांच और मंजिलें शामिल हैं। इसमें एक सभागार और एक संग्रहालय है। यही वह जगह है जहाँ सरबत खालसा की बैठकें आयोजित की जाती हैं। इस सभागार में सिख धर्म से संबंधित सभी मुद्दों और समस्याओं का समाधान किया जाता है।
Anchor
For the pilgrims visiting the Gurudwara, food and drink arrangements are made in full at Guru Ka Langar. For devotees, this langar is open around-the-clock. Food and drink arrangements are funded by donations and other sources of income to the Gurudwara. The Shiromani Gurdwara Management Committee's personnel are in charge of making food and drink arrangements for the langar. They offer assistance in every manner to the individuals (sangat) that visit this place. About 40,000 people are thought to eat langar prasad here each day. In addition to food, Sri Guru Ramdas Sarai offers lodging to guests of the Gurudwara. The year this inn was constructed was 1784. There are eighteen large halls and 228 rooms. You can spend the night here with mattresses and bedsheets. Everything is set up for a single person's three-day stay.
The gurudwara itself is not as well-known as langars. Since Guru Nanak Dev Ji established the custom of serving langar to everyone, serving everyone has remained a tradition. Men, women, and children make the meals in these langars. Everybody contributes in some manner to the betterment of humanity. It is believed that a prosperous Sikh should take care of his neighbors, hence no outside assistance is demanded; instead, residents of the surrounding communities and even tourists offer their time to help mankind. It is also thought that, like all commoners, the renowned Mughal emperor Akbar paid a visit to this location and enjoyed the langar.
लंगर
गुरुद्वारे में आने वाले तीर्थयात्रियों के लिए गुरु का लंगर में भोजन और पेय की पूरी व्यवस्था की जाती है। भक्तों के लिए यह लंगर चौबीसों घंटे खुला रहता है। भोजन और पेय की व्यवस्थाओं का वित्त पोषण गुरुद्वारे को दान और आय के अन्य स्रोतों द्वारा किया जाता है। शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधन समिति के कर्मचारी लंगर के लिए भोजन और पेय की व्यवस्था करने के प्रभारी हैं। वे इस स्थान पर आने वाले व्यक्तियों (संगत) को हर तरह से सहायता प्रदान करते हैं। माना जाता है कि यहां हर दिन लगभग 40,000 लोग लंगर प्रसाद खाते हैं। भोजन के अलावा, श्री गुरु रामदास सराय गुरुद्वारे के मेहमानों को ठहरने की सुविधा प्रदान करते हैं। जिस वर्ष इस सराय का निर्माण किया गया था वह 1784 था। यहाँ अठारह बड़े हॉल और 228 कमरे हैं। आप यहाँ गद्दे और चादरों के साथ रात बिता सकते हैं। सब कुछ एक व्यक्ति के तीन दिन के ठहरने के लिए तैयार किया जाता है।
गुरुद्वारा स्वयं लंगर के रूप में प्रसिद्ध नहीं है। जब से गुरु नानक देव जी ने सभी को लंगर परोसने की प्रथा स्थापित की है, तब से सभी की सेवा करना एक परंपरा बनी हुई है। इन लंगरों में पुरुष, महिलाएं और बच्चे खाना बनाते हैं। हर कोई मानवता की बेहतरी में किसी न किसी तरह से योगदान देता है। ऐसा माना जाता है कि एक समृद्ध सिख को अपने पड़ोसियों की देखभाल करनी चाहिए, इसलिए किसी बाहरी सहायता की मांग नहीं की जाती है; इसके बजाय, आसपास के समुदायों के निवासी और यहां तक कि पर्यटक भी मानव जाति की मदद करने के लिए अपना समय देते हैं। ऐसा भी माना जाता है कि, सभी आम लोगों की तरह, प्रसिद्ध मुगल सम्राट अकबर ने इस स्थान का दौरा किया और लंगर का आनंद लिया।
Nearby Gurudwaras and other tourist places
आसपास के गुरुद्वारे और अन्य पर्यटन स्थल
Gurudwara Baba Atal and Gurudwara Mata Kaulan are located at Sri Harmandir Sahib. These two Gurudwaras are both accessible by foot. There is a location nearby known as Guru Ka Mahal. The Guru stayed in this same location when the Golden Temple was being built. The Gurdwara Baba Atal comprises nine stories. In the city of Amritsar, it is the tallest structure.The son of Guru Hargobind Singh Ji, who passed away at the young age of nine, is honored by the construction of this Gurudwara. The Gurudwara has numerous artwork on its walls. The life story of Guru Nanak Dev Ji and Sikh customs are portrayed in these images. It's close to Mata Kaulanji Gurudwara. Baba Atal Gurdwara is larger than this one. It is situated next to Harimandir in a lake. We dedicate this Gurudwara to the dejected woman who was given permission by Guru Hargobind Singh Ji to reside here.
गुरुद्वारा बाबा अटल और गुरुद्वारा माता कौलन श्री हरमंदिर साहिब में स्थित हैं। इन दोनों गुरुद्वारों तक पैदल ही पहुंचा जा सकता है। पास में ही एक स्थान है जिसे गुरु का महल के नाम से जाना जाता है। जब स्वर्ण मंदिर का निर्माण हो रहा था तब गुरु इसी स्थान पर रुके थे। गुरुद्वारा बाबा अटल में नौ मंजिलें हैं। अमृतसर शहर में, यह सबसे ऊंची संरचना है। गुरु हरगोबिंद सिंह जी के पुत्र, जिनका नौ वर्ष की छोटी उम्र में निधन हो गया था, को इस गुरुद्वारे के निर्माण से सम्मानित किया जाता है। गुरुद्वारे की दीवारों पर अनेक कलाकृतियाँ हैं। इन चित्रों में गुरु नानक देव जी की जीवन कहानी और सिख रीति-रिवाजों को दर्शाया गया है। यह माता कौलांजी गुरुद्वारा के नजदीक है। बाबा अटल गुरुद्वारा इससे भी बड़ा है। यह हरिमंदिर के बगल में एक झील में स्थित है। हम इस गुरुद्वारे को उस निराश महिला को समर्पित करते हैं जिसे गुरु हरगोबिंद सिंह जी ने यहां रहने की अनुमति दी थी।
The building of this Gurudwara is an homage to the son of Guru Hargobind Singh Ji, who departed at the tender age of nine. There are many pieces of art on the walls of the Gurudwara. These pictures depict the life of Guru Nanak Dev Ji and Sikh traditions. The Mata Kaulanji Gurudwara is not far away. This Gurdwara is smaller than Baba Atal Gurdwara. It is located in a lake close to Harimandir. We dedicate this Gurudwara to the sorrowing woman who was allowed to live here by Guru Hargobind Singh Ji.
इस गुरुद्वारे का निर्माण गुरु हरगोबिंद सिंह जी के बेटे को श्रद्धांजलि है, जो नौ साल की उम्र में चले गए थे। गुरुद्वारे की दीवारों पर कला के कई नमूने हैं। ये तस्वीरें गुरु नानक देव जी के जीवन और सिख परंपराओं को दर्शाती हैं। माता कौलांजी गुरुद्वारा ज्यादा दूर नहीं है। यह गुरुद्वारा बाबा अटल गुरुद्वारे से छोटा है। यह हरिमंदिर के निकट एक झील में स्थित है। हम इस गुरुद्वारे को उस दुखी महिला को समर्पित करते हैं जिसे गुरु हरगोबिंद सिंह जी ने यहां रहने की अनुमति दी थी।
Other significant locations surround the Gurudwara. The Golden Temple is surrounded by smaller gurdwaras such as Thada Sahib, Ber Baba Budha Ji, Gurdwara Lachi Bar, and Gurdwara Shaheed Banga Baba Deep Singh. They are significant in and of themselves. The historic Jallianwala Bagh, which is close by, contains remnants of General Dyer's brutality. Visiting the place reminds me of the martyrs' sacrifices.
गुरुद्वारे के आसपास अन्य महत्वपूर्ण स्थान हैं। स्वर्ण मंदिर थडा साहिब, बेर बाबा बुड्ढा जी, गुरुद्वारा लाची बार और गुरुद्वारा शहीद बंगा बाबा दीप सिंह जैसे छोटे गुरुद्वारों से घिरा हुआ है। वे अपने आप में महत्वपूर्ण हैं। पास ही स्थित ऐतिहासिक जलियांवाला बाग में जनरल डायर की क्रूरता के अवशेष मौजूद हैं। इस स्थान पर जाकर मुझे शहीदों के बलिदान की याद आती है।
Another significant location is the Wagah Border, which is close to the Gurudwara and situated on the India-Pakistan border. Here, the flags of India and Pakistan are raised in the morning and lowered in the evening by their respective militaries. This day is also marked by a parade.
एक अन्य महत्वपूर्ण स्थान वाघा बॉर्डर है, जो गुरुद्वारे के करीब है और भारत-पाकिस्तान सीमा पर स्थित है। यहां भारत और पाकिस्तान के झंडे सुबह फहराए जाते हैं और शाम को उतार दिए जाते हैं
Harimandir Sahib (Golden temple) picture
