Lord Hanuman Wife

Lord Hanuman Wife, Marriage and their Temple 

The tale of Lord Hanuman ji's marriage and the construction of the Temple of Lord Hanuman's wife. 

(भगवान हनुमान जी के विवाह और भगवान हनुमान की पत्नी के मंदिर के निर्माण की कथा।)

 Lord Hanuman's Wife:

Story of Hanuman's wife and the Marriage of Lord Hanuman

 (हनुमान की पत्नी और भगवान हनुमान के विवाह की कहानी)

Hanuman wed Suvarchala Devi, daughter of the Sun God, and they raised a large family. Despite this, Hanuman did eventually settle down and start a family.

हनुमान ने सूर्य देव की पुत्री सुवर्चला देवी से विवाह किया और उन्होंने एक बड़े परिवार का पालन-पोषण किया। इसके बावजूद, हनुमान अंततः घर बस गए और एक परिवार शुरू किया।

As a Guru Dakshina, Lord Hanuman wed Suvarchala against his will. Lord Son gave orders to Hanuman, the monkey king. Hanuman ji was learning from his master, the Sun God, how to navigate the earth.

गुरु दक्षिणा के रूप में, भगवान हनुमान ने सुवर्चला से उसकी इच्छा के विरुद्ध विवाह किया। भगवान पुत्र ने वानरराज हनुमान को आदेश दिया। हनुमान जी अपने गुरु सूर्य देव से सीख रहे थे कि पृथ्वी पर कैसे चलना है।

Hanuman ji had to accompany Lord Sun's chariot throughout each day's journey since the Sun could not stop. In return, Hanuman ji will learn much from the Lord Sun. Yet even as Hanuman ji proceeded to soak up every last bit of knowledge, a problem arose before the sun one day.

चूँकि सूर्य रुक नहीं सकते थे इसलिए हनुमान जी को प्रत्येक दिन की यात्रा में भगवान सूर्य के रथ के साथ चलना पड़ता था। बदले में, हनुमान जी भगवान सूर्य से बहुत कुछ सीखेंगे। फिर भी जब हनुमान जी ज्ञान के हर टुकड़े को आत्मसात करने के लिए आगे बढ़े, तो एक दिन सूर्य के सामने एक समस्या खड़ी हो गई।

Lord Hanuman Marriage Announcement:

Five of the seven types of knowledge (lore) were taught and transmitted to Hanuman from his teacher (God Sun), while the other two types (lore) were of a character that could only be taught to a married individual. Hanuman ji assured him that he would be given every opportunity to advance his education.

भगवान हनुमान विवाह की घोषणा:

 

सात प्रकार के ज्ञान (विद्या) में से पांच को हनुमान को उनके शिक्षक (भगवान सूर्य) से सिखाया और प्रसारित किया गया था, जबकि अन्य दो प्रकार (विद्या) ऐसे चरित्र के थे जिन्हें केवल एक विवाहित व्यक्ति को ही सिखाया जा सकता था। हनुमान जी ने उन्हें आश्वासन दिया कि उन्हें अपनी शिक्षा को आगे बढ़ाने का हर अवसर दिया जाएगा।

God Sun, has run into trouble. To make matters worse, the Sun God told Hanuman ji that he would no longer be able to further his study until after he got married. The issue became complicated for Lord Hanuman whenhe vowed to be celibate for the remainder of his life. 

भगवान सूर्य संकट में पड़ गए हैं। मामले को और भी बदतर बनाने के लिए, सूर्य देव ने हनुमान जी से कहा कि जब तक उनकी शादी नहीं हो जाती, तब तक वह अपनी पढ़ाई आगे नहीं बढ़ा पाएंगे। भगवान हनुमान के लिए मामला तब जटिल हो गया जब उन्होंने जीवन भर ब्रह्मचारी रहने की शपथ ली।

As Hanuman ji consulted the Sun God, the Sun God suggested that he marry his daughter Suvarchala. Hanuman ji agreed to get married so that he might fulfill the conditions of his vow.

जैसे ही हनुमान जी ने सूर्य देव से परामर्श किया, सूर्य देव ने उन्हें अपनी बेटी सुवर्चला से विवाह करने का सुझाव दिया। हनुमान जी विवाह के लिए राजी हो गये ताकि वे अपनी प्रतिज्ञा की शर्तों को पूरा कर सकें।

What is the story behind Suvarchala, the wife of Lord Hanuman?

(भगवान हनुमान की पत्नी सुवर्चला के पीछे की कहानी क्या है?)

Tapaswini was actually Suvarchala. Surya Dev was getting his extremely religious daughter Suvarchala ready to wed Hanuman ji.

तपस्विनी वास्तव में सुवर्चला थी। सूर्य देव अपनी अत्यंत धार्मिक पुत्री सुवर्चला को हनुमान जी से विवाह के लिए तैयार कर रहे थे।

Suvarchala Devi returned to her temple and began a life of penance after her marriage to Hanuman Ji. This meant that Hanuman ji could finally tie the knot, as the fast of Brahmachari was not broken.

हनुमान जी से विवाह के बाद सुवर्चला देवी अपने मंदिर लौट आईं और तपस्या का जीवन शुरू कर दिया। इसका मतलब यह था कि हनुमान जी अंततः विवाह बंधन में बंध सकते थे, क्योंकि ब्रह्मचारी का व्रत नहीं टूटा था।

The Parashar Samhita also describes Hanuman Ji's wedding. After this, Hanuman ji completed his schooling, and Suvarchala dedicated the remainder of his life to penance. Hanuman ji has opted to remain celibate throughout his life despite the fact that he was offered a marriage alliance.

पाराशर संहिता में भी हनुमान जी के विवाह का वर्णन है। इसके बाद हनुमान जी ने अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की और सुवर्चला ने अपना शेष जीवन तपस्या को समर्पित कर दिया। इस तथ्य के बावजूद कि उन्हें विवाह का प्रस्ताव दिया गया था, हनुमान जी ने जीवन भर ब्रह्मचारी रहने का विकल्प चुना है।

 This temple situated in Telangana

यह मंदिर तेलंगाना में स्थित है

Hanuman ji and his wife Survachala are worshiped in Khammam district of Telangana. This old temple built here has been the center of attraction for people for years. Local people celebrate the marriage of Hanuman ji on Jyeshtha Shuddha Dashami. However, this is no less than a surprise for the people living in North India. Because Hanuman ji is considered a child celibate. Let us know what is the secret of their marriage.

तेलंगाना के खम्‍मम जिले में हनुमान जी और उनकी पत्‍नी सुर्वचला की पूजा होती है। यहां पर बना यह पुराना मंदिर सालों से लोगों के आकर्षण का केंद्र रहा है। स्‍थानीय लोग ज्‍येष्‍ठ शुद्ध दशमी को हनुमान जी के विवाह को सेलीब्रेट करते हैं। हालांकि उत्‍तर भारत में रहने वाले लोगों के लिए यह किसी आश्‍चर्य से कम नहीं है। क्‍योंकि हनुमान जी को बाल ब्रह्मचारी माना जाता है। आइए जानते हैं क्‍या है उनकी शादी का राज।

 

Why did the marriage take place?

क्यों हुई थी शादी?

Lord Hanuman considered the Sun God as his guru. Sun God had 9 divine knowledge. Bajrang Bali wanted to acquire the knowledge of all these sciences. Surya Dev gave the knowledge of 5 out of these 9 Vidyas to Hanumanji, but for the remaining 4 Vidyas, a problem arose before Surya. The knowledge of the remaining 4 divine sciences could be given only to those disciples who were married. Hanumanji was a child celibate, due to which Sun God was unable to give him the knowledge of the remaining four sciences. To solve this problem, Surya Dev asked Hanumanji to marry him. At first Hanumanji did not agree to the marriage, but he had to gain knowledge of the remaining 4 Vidyas. For this reason Hanumanji said yes to the marriage.

भगवान हनुमान सूर्य देवता को अपना गुरु मानते थे। सूर्य देव के पास 9 दिव्य विद्याएं थीं। इन सभी विद्याओं का ज्ञान बजरंग बली प्राप्त करना चाहते थे। सूर्य देव ने इन 9 में से 5 विद्याओं का ज्ञान तो हनुमानजी को दे दिया, लेकिन शेष 4 विद्याओं के लिए सूर्य के समक्ष एक संकट खड़ा हो गया। शेष 4 दिव्य विद्याओं का ज्ञान सिर्फ उन्हीं शिष्यों को दिया जा सकता था जो विवाहित हों। हनुमानजी बाल ब्रह्मचारी थे, इस कारण सूर्य देव उन्हें शेष चार विद्याओं का ज्ञान देने में असमर्थ हो गए। इस समस्या के निराकरण के लिए सूर्य देव ने हनुमानजी से विवाह करने की बात कही। पहले तो हनुमानजी विवाह के लिए राजी नहीं हुए, लेकिन उन्हें शेष 4 विद्याओं का ज्ञान पाना ही था। इस कारण हनुमानजी ने विवाह के लिए हां कर दी।